Вальжына Морт.
Guest / Госць / Гость

Перевод как художественный прием современной поэзии.

Отправной точкой каждой книги, изданной в совместной серии V–A–C Press и Fivehundred Places, является единственное стихотворение. Его переводы и интерпретации представляют художники, хореографы, музыканты, философы, кураторы и писатели. «Гость» белорусской поэтессы Вальжыны Морт напечатан на русском в переводе Галины Рымбу, основательницы проекта «Ф-письмо».

Серия отсылает к замечанию литературного критика и поэта Ильи Каминского о том, что перевод должен «открывать окна, а не создавать зеркала».