Саймон Рейнольдс.
Вспышка энергии: путешествие по рейв-музыке и танцевальной культуре
Культура, история и генеалогия рейва от британского музыкального критика и исследователя.
Саймон Рейнольдс предлагает подробную историю танцевальной музыки, которая начинается с чикагского хауса и детройтского техно, продолжается в Мэдчестере и на Ибице, от анархистской сцены нелегальных вечеринок движется к пиратскому миру джангла, а затем находит продолжение в жанрах 2000-х годов — грайме и электро.
Культура рейва в конце XX века стала камнем преткновения для политиков и блюстителей морали по обе стороны Атлантического океана. Неуловимый, незаконный и свободный мир привлекал и вызывал тревогу, наделяя эту культуру мистической аурой культа.
Саймон Рейнольдс (р. 1963) — британский музыкальный критик, писатель, автор книг «Ретромания» (М.: Белое яблоко, 2015), «Все порви, начни сначала» (М.: Шум, 2021).
Танцевальные движения, подобно вирусу, стремительно распространялись по толпе. Я тоже мгновенно осваивал новые движения, похожие то на спазмы, то на нервный тик. Наши тела дрожали, будто рассыпаясь на части, чтобы потом собраться в единое целое всего танцпола. Каждая часть тела (ноги, руки, сложенные пистолетом пальцы) была винтиком в коллективной «машине желания» и взаимодействовала с мощным басом колонок и риффами секвенсора. Мы объединялись и выражали себя в силовом поле пульсирующей, струящейся эйфории.
— Саймон Рейнольдс
Рейнольдс не только увлеченно и внимательно перечисляет ключевых музыкантов, продюсеров, диджеев и промоутеров, создавших саундтрек для целого поколения, но обращается к социальному и политическому контексту эпохи: как классовая разобщенность английского общества, политика тэтчеризма и война с наркотиками, объявленная американским правительством, сформировали настоящую «культуру утешения» рейва, охватившую весь мир?
Переводчики
Михаил Ирзак
Участники Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского
Редакторы
Михаил Захаров
Ирина Ивакина
Василий Кондрашов
Евгения Фоменко
Сергей Шпилевой
Дизайн и верстка
Василий Кондрашов