Неделя издательства «МИЛЯ»

Дата:
6–11 июн 2022
0+

Мультидисциплинарная программа маленького издательства на фестивале детских книжных издательств в «ГЭС-2».

Все лето и сентябрь Дом культуры совместно с 11 детскими издательствами и их авторами предлагает освоить разные способы прочтения книг и исследовать, в какие области культуры они способны нас вывести. На третьей неделе в «ГЭС-2» гостит «МИЛЯ»: на его счету всего четыре книги, но вокруг них выстроилась программа, объединившая театральные, дизайнерские и журналистские практики.

«МИЛЯ» — это независимое издательство иллюстрированных книг, которое основали в 2020 году две подруги, автор и иллюстратор Маша Ивашкина и исследовательница Лиза Ячменёва. За два года они перевели на русский язык и выпустили две книги-картинки — «Музей меня» Эммы Льюис и «Если бы я был книгой» Андре и Жозе Летриа, а также издали две авторские книги Маши Ивашкиной — «Комореби, собремеса, хэзеллих» и «Прогулка».

«МИЛЯ» родилась из большой дружбы. Для нас это история об удовольствии заниматься тем, что нравится, об обретении красоты и радости делить ее с близкими.

— Маша Ивашкина

Андре Летриа. Иллюстрация к книге «Если бы я был книгой», 2021

Через тонкое взаимодействие текста и иллюстраций книги «МИЛИ» предлагают увидеть нечто новое в себе и в тех, кто рядом, говорят о чувствах, которые порой трудно определить словами, и заражают читателей готовностью слушать и слышать других, смело делиться своими размышлениями и переживаниями. Точные и искренние тексты легко превращаются в сценарии для спектакля, напоминают о друзьях, с которыми ты давно не был вместе, и просто дают повод улыбнуться.

В Фестивале детских книжных издательств в «ГЭС-2» участвуют «А+А», «Август», «Альпина. Дети», «Белая ворона», «Волчок», «Миля», «МИФ», «Поляндрия», «Розовый жираф», «Самокат» и V–A–C Press. Детская литература представлена на нем в контексте современной музыкальной, театральной и стендап-культуры. Программа рассчитана на детей до 14 лет с родителями, а также на подростков и молодых взрослых и включает в себя театрализованные чтения, мастер-классы, игры, стендапы, спектакли, презентации новинок и встречи с авторами.

Прогулка
Театрально-графическая лаборатория в трех актах

16+
Когда: 6 июн, 15:0017:00; 7 июн, 14:0017:00; 9 июн, 13:0018:00
Где: ГЭС-2

Гулять по Москве весь день и всю ночь до рассвета, рисовать и разговаривать о самом главном — об этом иллюстрированная книга-вербатим Маши Ивашкиной «Прогулка». Ее внимательно исследуют участники одноименной трехдневной лаборатории и вслед за автором попробуют себя в разных ролях — читателей, зрителей, собеседников и иллюстраторов.

В первый день мы поговорим с режиссером Женей Беркович о том, каким разным бывает современный театр. Голоса персонажей книги по-новому прозвучат в интерактивном спектакле-прогулке по «ГЭС-2», поставленном Женей вместе с подростками. Во второй день лаборатории нам предстоит узнать, что такое вербатим и каковы законы этого жанра. Вместе с ведущими-менторами из школы прозы «Глагол» мы отправимся собирать истории посетителей «ГЭС-2» и на их основе создадим свой собственный вербатим. На третий день мы обсудим с преподавателями и студентами кафедры комикса Школы дизайна НИУ ВШЭ, как взаимодействуют текст и иллюстрации, познакомимся с разными техниками иллюстрирования и на основе вербатима выпустим зин — маленький самиздатовский журнал.

Чтобы стать участником лаборатории, напишите нам небольшое письмо с темой «Прогулка» на teens@v-a-c.org. Расскажите о своих интересах, укажите имя, фамилию и возраст (вы должны быть старше 14 лет). Количество мест ограничено.

Ведущие

Женя Беркович
режиссер, создательница и художественная руководительница независимого театрального проекта «Дочери СОСО»

Наталья Гриценко и Мария Скаф
художницы и кураторки направлений «Иллюстрация» и «Комикс» Школы дизайна НИУ ВШЭ

Женя Иванова
писательница, основательница школы прозы «Глагол»

Наташа Подлыжняк
писательница, редактор, руководительница школы прозы «Глагол»

Музей меня
Мастер-класс Александры Ворожко

0+
Когда: 6 июн 2022, 13:00–15:00, 15:30–18:00
Где: Платформы

Книга Эммы Льюис «Музей меня» дает неожиданные ответы на вопросы, что такое музей, почему людям свойственно собирать и хранить разные предметы и показывать другим то, что для них ценно и важно. Если вдуматься, каждый человек — это музей, в котором собраны обрывки воспоминаний и опыта, счастливые билетики и фотографии из поездок, памятные вещи и книги, сопровождающие нас на протяжении всей жизни.

О чем бы ты рассказал в музее себя? Какие предметы составили бы твою «персональную экспозицию»: древние горшки или гигантские жуки, космические корабли или современные скульптуры? На занятии с Александрой Ворожко можно создать свой «экспонат» и на один день выставить его в «ГЭС-2».

Ведущая
Александра Ворожко
арт-терапевт, книжный иллюстратор, путешественница, собирательница историй. Автор школы бумажного перфоманса «АртВорожко». Много лет работает с темой книги художника, создает курсы по коллажу, проводит творческие лаборатории в разных городах и странах

Если бы ты был книгой
Мастер-класс Светланы Елис

0+
Когда: 11 июн 2022, 12:00–13:30, 13:30–15:00
Где: Классы

Писатель Жозе Летриа и его сын, иллюстратор Андре Летриа, размышляют о том, как по-разному выстраиваются наши отношения с книгами и какими книгами мы хотели бы стать, если бы у нас была такая возможность. Вы видите себя массивным фолиантом или тонкой брошюрой? Со множеством картинок или сплошным текстом? Сказкой или энциклопедией? Тетрадкой на скрепке, а может, книгой-гармошкой?

Андре Летриа. Иллюстрация к книге «Если бы я был книгой», 2021

Участники мастер-класса будут искать ответы на эти вопросы вместе с художницей Светланой Елис, а в итоге сами создадут неповторимую книгу.

Ведущая
Светлана Елис
художница, педагог, автор курсов для «Мастерской воспоминаний» в Музее истории ГУЛАГа, ведущая творческих лабораторий для детей и взрослых. Создает книги художника, монотипии и работы в технике ручной печати

Точные слова
Мастер-класс Натальи Гриценко и Марии Скаф

0+
Когда: 11 июн 2022, 13:00–18:00
Где: Платформы

Иногда нам не хватает слов, чтобы сказать что-то важное или описать свое состояние. Художница Маша Ивашкина провела исследование языков 17 стран и собрала десятки обозначений сложных оттенков чувств в книге «Комореби, собремеса, хэзеллих».

Если собрать несколько таких непривычных слов вместе, получится портрет страны. Каждая — как человек со своим характером. Какие-то из этих эмоций тебе знакомы, другие удивят и в следующий раз заставят остановиться и полюбоваться, как солнечный свет пробивается сквозь листву. И тогда, может быть, новое понятие станет твоим.

— Маша Ивашкина

На мастер-классе с художницами Марией Скаф и Натальей Гриценко и студентами Школы дизайна НИУ ВШЭ посетители «ГЭС-2» смогут присвоить понятия из разных культур, проиллюстрировать их и отправить созданную тут же авторскую открытку в любую точку земли. Возможно, вам даже захочется придумать новое слово, чтобы описать собственные ощущения?

Ведущие

Наталья Гриценко
художник-график, преподавательница арт-практики направлений «Иллюстрация» и «Комикс» Школы дизайна НИУ ВШЭ, соавторка проекта «Безмятежное рисование»

Мария Скаф
руководительница кафедры «Иллюстрация и комикс» Школы дизайна НИУ ВШЭ, исследовательница, переводчица графических нарративов, сокураторка проекта «Вы-жившие» совместно с Музеем истории ГУЛАГа