Просто это сложно. Дискуссия о текстах в выставочных пространствах

Дискуссия о роли текстов в публичном пространстве, потенциале ясного языка и зрительском опыте.

Текст, сопровождающий выставку, — особый жанр, непохожий ни на критические статьи, ни на академическую литературу. Он может выглядеть как манифест или как поэтическое произведение, описывать экспозицию или ставить вопросы, но в любом случае адресован зрителю, который исследует выставку самостоятельно, без помощи куратора, художника или гида. Задача такого текста — компенсировать их отсутствие, сделать проект понятным. Это удается далеко не всегда: слишком часто слова и фразы оказываются туманными, сложными, излишне витиеватыми.

Какими должны быть тексты в пространстве выставки? Достаточно ли им просто объяснять ее концепцию или важно расширять тематические границы, провоцировать людей на размышления? Мы попробуем ответить на эти вопросы вместе с художницей, арт-критиком и специалистом по ясному языку — особой методике написания текста, призванной упростить его понимание.

Приглашаем всех, кому интересна эта тема, присоединиться к дискуссии и рассказать о своем зрительском опыте. Встречали ли вы на выставках идеальный сопровождающий текст? Какие функции он выполнял, кроме непосредственно описания? Где проходит граница между ясным и понятным?

Участники

Полина Абина
Цифровая художница, участница выставки «Облачное хранение» в «ГЭС-2». Выпускница Института современного искусства Иосифа Бакштейна. Резидентка 8-го сезона «Открытых студий» ЦСИ «Винзавод». Участница художественной лаборатории Garage Digital.

Анастасия Хаустова
Художественный критик. Соосновательница и главный редактор вебзина о современной культуре Spectate.

Анна Куликова
Специалист по адаптации на ясный язык. Менеджер проектов благотворительного фонда поддержки лиц с интеллектуальными нарушениями «Лучшие друзья».

Модератор

Вера Замыслова
Искусствовед, исследовательница современного искусства, медиатор фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2».