«Жест в музее» в «ГЭС-2». Медиаторские туры с переводом на РЖЯ

Цикл медиаторских туров для глухих, слабослышащих и слышащих посетителей по четырем текущим выставочным проектам Дома культуры.

Команда медиаторов Дома культуры «ГЭС-2» и глухие экскурсоводы объединения «Жест в музее» подготовили туры по выставкам «Краткая история отсутствия», «Облачное хранение», «Чародеи» и «Себе на уме». Все они пройдут с синхронным переводом на русский жестовый язык (РЖЯ).

«Жест в музее»
Объединение глухих экскурсоводов Москвы. Более пяти лет сотрудничает с ведущими музеями города.

«Краткая история отсутствия»

Выставка предлагает исследовать, как отсечение привычных атрибутов произведения оказывается продуктивным и значимым. Что происходит с объектом искусства, когда он лишается названия? Можно ли доверять авторству, которое скрывается за мистификацией или делегирует создание работы современным технологиям? Как исторически стиралась граница между художниками и аудиторией — и как она трансформируется при документации художественного объекта или процесса?

Вместе с ведущими участники попробуют ответить на эти и другие вопросы и разобраться, как феномен отсутствия отзывается в каждом из нас.

Ведущие

Выставка объединяет две группы художников разных поколений. Обе они обращаются к архивации как способу взаимодействия с изменяющейся реальностью, но делают это очень по-разному. Для объединения «Облачная комиссия», созданного в 1992 году, архив — это метод осмысления реликтов советской идентичности и невоплотившихся образов будущего. А современные художники Полина Абина и Алексей Себякин рассматривают цифровой архив как виртуальное пространство, где событие любого масштаба может храниться вечно.

Как мы принимаем решение сохранить что-то, чтобы вернуться к этому в будущем? Что такое цифровое бессмертие? Как новые технологии меняют наше представление об этике и ответственности? Можно ли найти альтернативные способы работы с памятью? Участники тура ответят на эти и другие вопросы, рассматривая хранилище артефактов как повод для живой дискуссии.

Ведущие

«Чародеи»

Проект исследует категории ужасного, неописуемого, фантастического и мистического, показывая, как современное искусство подсвечивает то, что обычно находится в темноте.

Отталкиваясь от работ участников выставки, мы попробуем выяснить, какие важные смыслы проявляют себя через образы жуткого, странного и иррационального, как влияют на нашу жизнь древние мифы, легенды, поверья и приметы и какие практики помогают справляться со страхами.

Ведущие

Михаил Веселов
Сотрудник ГМИИ имени А. С. Пушкина, глухой экскурсовод

Юлия Карпенкова
Искусствовед, медиатор фонда V–A–C

Катерина Ляйнен
Искусствовед, медиатор фонда V–A–C

Выставка, совместно созданная костромскими и московскими кураторами, рассказывает о творческой жизни Костромы и истории местной художественной сцены. По экспозиции можно пройти специально разработанными маршрутами в компании одного из вымышленных персонажей, созданных драматургом Алиной Журиной. Эти собирательные образы основаны на реальных интервью с костромичами, и их рассказы оставляют больше вопросов, чем ответов. Сформулировать первые и поискать вторые можно будет на групповом обсуждении с ведущими после самостоятельной прогулки по выставке.

Ведущие