Переводчик
Гай Ричи обращается к теме афганской войны 2002–2021 годов в новом экшене о спасении боевого товарища.
Сержант Джон Кинли, очерствевший на войне до почти полного бесчувствия, ведет свое отделение по неподконтрольной американцам территории: командование поставило задачу найти и ликвидировать склады с самодельными взрывными устройствами. Настрой Кинли портит одно обстоятельство: его отряд сопровождает новый переводчик Ахмед, методы которого у сержанта доверия не вызывают. Тем не менее именно Ахмед спасет вояке жизнь, когда американцы попадут в бойню — и когда после ухода США из Афганистана переводчик уже сам окажется в смертельной опасности, Кинли не сможет остаться в стороне.
Стилистически «Переводчик» сохраняет все фирменные приемы Ричи — его мастерство владения быстро движущейся камерой и фокус на маскулинной жестокости никуда не делись, — но на этот раз перед нами военная драма, насыщенная и эффективная в своей жанровой прямоте. Даже странно, почему Ричи раньше не брался за «серьезное кино».
Сделавший себе имя борзыми криминальными комедиями с ярко выраженным кокни-акцентом Гай Ричи в «Переводчике» выходит далеко за пределы зоны комфорта, впервые в карьере обращаясь к военному кино. Что еще неожиданнее, британский режиссер успевает за два часа экранного времени живописать разные стороны боевого опыта: не только адреналиновый экшен, но и персональную ПТСР-драму, укрепленную рефлексией на тему афганского излома недавней американской истории. Кажется, это самый серьезный фильм в карьере Ричи — и в данном случае серьезность ему явно идет.
Переводчик
The Covenant
2023, Гай Ричи | Guy Ritchie
Великобритания–Испания
123 мин., англ. с рус. субт., 18+
В ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Энтони Старр, Джонни Ли Миллер